Accu-Chek INTEGRA Uživatelský manuál Strana 1

0 4524381001(03) 2007-050088BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEMCompleteInstructions for UseFarbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208ACCU-CHEK ®IntegraACCU-CH

16Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208171.3 About this manualThis manual will help you get to know your new Accu-Chek Integra meter step by step. I

18Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208192 Initial steps before testing2.1 Checking the contentsCheck that your Accu-Chek Integra Blood Glucose Mon

20Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208212.3 Inserting or replacing batteries If the meter is on, turn it off. Press lightly on the lid of the b

22Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208232.3 Inserting or replacing batteries Fold the lid of the battery compartment down and slide it closed aga

24Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208252.3 Inserting or replacing batteriesi When you replace the batteries, your stored results are retained in

26Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208272.4 Performing a full display test Release the MEMO button. The standard display test screen that is sh

28Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208292.5 Inserting or replacing the test strip drum Slide the release button on the right side of the meter in

30Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208312.5 Inserting or replacing the test strip drum Insert the new test strip drum. Close the drum compartme

32Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208332.5 Inserting or replacing the test strip drum Use only new test strip drums on which the aluminium foil (

34Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208352.5 Inserting or replacing the test strip drumWhen you insert a new drum the number of days the drum has be

1On packaging, on the type plate of the meter, on the lancing device itself and in these instructions for use you may encounter the following sym-bols

36Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208373 Basic settingsYou may now move to the SET menu to turn the beep tone on or off, to set the year, time and

38Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208393.1 Turning the beep tone on or offWith the beep tone turned on, the meter beeps  when it asks you to app

40Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208413.2 Setting the yearIf you have a new meter or you have just replaced the batteries, the date will be set t

42Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208433.3 Changing the time/date formatYou can choose between the 24-hour format (0:00 to 23:59), in which case t

44Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208453.4 Setting the time Check the meter is off. Press the SET button. The meter turns on without advancin

46Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208473.5 Setting the date Check the meter is off. Press the SET button. The meter turns on without advancin

48Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208494 Testing blood glucose The Accu-Chek Integra meter is intended for use by one person only. Use of the sa

50Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208514 Testing blood glucoseThe following messages appear in turn on the display.    Standard display te

52Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20853As soon as a sufficient amount of blood has been drawn up, the meter beeps and the test commences automatica

54Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208554 Testing blood glucose Hold the meter upright over a waste bin. Press the ON/OFF button. The meter tur

2Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 2083 The Accu-Chek Integra meter is intended for use by one person only. Use of the same Accu-Chek Integra meter

56Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208574.1 Plausible resultsYour Accu-Chek Integra meter measures blood glucose within a defined range (0.6-33.3 m

58Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208595 Using the Accu-Chek Integra meter as an electronic notebook5.1 MemoryYour Accu-Chek Integra meter has a

60Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208615.3 Highest value, lowest value, averageYour meter can display the highest and lowest blood glucose results

62Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208635.4 Downloading data to a PC or handheld computerYour Accu-Chek Integra meter has an inbuilt infrared inter

64Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208655.4 Downloading data to a PC or handheld computer Press the SET button and MEMO button at the same time.

66Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208676.2 Performing a quality control check Read the package insert that came with the control solutions. Op

68Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208696.2 Performing a quality control checki The control solution you apply to the test strip must come from a

70Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208716.2 Performing a quality control checkIf you are unable to identify or eliminate the source of the problem

72Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208737 Cleaning the Accu-Chek Integra meterClean the meter carefully, if  the test strip guide has become visi

74Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208757 Cleaning the Accu-Chek Integra meter Make sure that no liquid enters the meter itself and avoid scratchi

4Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 2085Contents5 Using the Accu-Chek Integra meter as an electronic notebook 58 5.1 Memory 58 5.2 Viewing t

76Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208778.1 Temperature range A test can be performed at the limits of the permitted range (between +5 °C and +10

78Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208799 Display messages and troubleshootingWhen you use your Accu-Chek Integra meter, various letters and sym-bo

80Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20881This message/symbol appears ... and means:The test is in progress.MEMOMEMO indicates a value saved in memory

82Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20883This message/symbol appears ... and means:The battery is running low. When this symbol first appears, you ca

84Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208859.2 TroubleshootingWhen symbols and numbers are surrounded by a halo, it indicates that they are flashing i

86Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20887This message/symbol appears ... and means: You inserted a test strip drum that has already been used. Yo

88Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20889This message/symbol appears ... and means:  If you inserted the second or third drum from a pack, press t

90Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20891This message/symbol appears ... and means:A test error has occurred. Turn the meter off and on again. Repeat

92Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20893This message/symbol appears ... and means: You applied the blood drop or control solution drop too soon.

94Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20895This message/symbol appears ... and means: The meter and the infrared cable are too far away from one anot

6Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 2087Contents Part 3 Accu-Chek Softclix AST Accessory Instructions for Use13 Introduction 110 13.1 A new w

96Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20897Humidity Less than 85 % relative humidityMemory capacity 100 test results with time and date, average, highe

98Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208Part 2ACCU-CHEK ®SoftclixLancing DeviceInstructions for Use

100Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20810111 Introduction11.1 Your lancing device at a glance A Cap B Comfort Dial (for depth selection) C

102Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20810312 Using the Accu-Chek Softclix lancing device12.1 Inserting or exchanging the lancetPull off the cap.If

104Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20810512.1 Inserting or exchanging the lancetPress the cap on again until it clicks. Be sure to align the notch

106Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20810712.3 Obtaining bloodFirst check that you have set the desired penetration depth.Press in the priming butt

108Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208Part 3ACCU-CHEK ®Softclix ASTACCESSORYClear plastic AST cap forblood glucose determinationwith Accu-Chek Inte

110Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20811113 Introduction13.1 A new way to testTraditionally, blood samples for blood glucose testing are taken fr

112Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20811313.1 A new way to testAlternative Sites for Testing Hand below the little finger Hand bel

114Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20811513.2 Important information for usersIf you are considering AST for your glucose measurements, please disc

8Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208Part 1ACCU-CHEK ®IntegraBLOOD GLUCOSE METERUser’s Manual

116Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20811714 AST testing14.1 Preparing for AST testing1. Remove the blue cap from the Accu-Chek Softclix lancing

118Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20811914.1 Preparing for AST testing5. Choose a fleshy area of the alterna-tive site and wash it with warm, so

120Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20815 Cleaning the Accu-Chek Softclix lancing device and the AST CapClean the lancing device weekly using a clo

122Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20812316 System componentsWith your Accu-Chek Integra meter use only Accu-Chek Integra test strip drums. The dr

124Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20812519 Local customer support and service19.1 Information and repairInformation serviceIf you have any quest

126Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 20812720 Alphabetical indexAAlternative sites ...

128Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208129EElectromagnetic interference ... 77Error messa

130Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208131OON/OFF button ... 10Opti

132Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208TTechnical data ... 95 ff.Tempera

10Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208111 Introduction1.1 Your blood glucose meter at a glance SET button Press this button to enter the Set men

12Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208131.1 Your blood glucose meter at a glance Battery compartment cover* Type plate Infrared window

14Farbe: PMS 583 – Prüfmittelnummer: 208151.2 Main featuresWith your Accu-Chek Integra blood glucose meter you can test your blood glucose simply and